汉化游戏是否构成犯罪及判刑情况，主要 取决于具体行为是否侵犯了他人的著作权。以下是可能涉及的相关法律条款和判刑标准：
传播淫秽物品牟利罪
如果汉化游戏包含淫秽内容，并且以牟利为目的进行传播，可能构成传播淫秽物品牟利罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，该罪行的判刑标准是三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
侵犯著作权罪
如果汉化游戏未经著作权人许可，复制、发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品，可能构成侵犯著作权罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条的规定，该罪行的判刑标准是三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
制作、贩卖盗版游戏
如果自行制作并贩卖盗版游戏，可能构成制作、贩卖盗版游戏的行为。虽然这种行为通常会受到罚款，但一般不会导致刑事判刑，除非产权人提起诉讼。
建议
合法授权：汉化游戏应确保获得原著作权人的合法授权，避免侵犯著作权。
内容审查：对汉化游戏的内容进行严格审查，确保不包含违法或淫秽内容。
法律咨询：在进行任何汉化活动之前，咨询专业的法律顾问，确保合法合规。
通过以上措施，可以有效降低汉化游戏面临的法律风险。