要在境外上市手机游戏，可以遵循以下步骤：
市场调研
目标市场分析：了解目标市场的规模、增长趋势、用户偏好和竞争情况，选择与游戏类型和风格相匹配的市场。
文化差异：研究目标市场的文化特点，确保游戏内容和营销策略不会引起文化冲突。
法律法规：熟悉目标市场的法律法规，特别是与游戏相关的规定，如内容审查、隐私政策等。
用户行为和需求：通过市场调研了解目标市场用户的游戏习惯、付费意愿和社交行为。
本地化策略
语言翻译：将游戏的文本、界面、音频等内容翻译成目标市场的语言，确保翻译质量准确、自然。
文化适配：根据目标市场的文化特点，对游戏进行适当的调整和优化，如修改游戏中的角色形象、故事背景、节日活动等。
用户体验优化：考虑目标市场用户的操作习惯和设备特点，对游戏的界面布局、操作方式进行优化。
测试和反馈：在本地化过程中，进行充分的测试，收集用户反馈，及时修复问题和改进游戏。
选择适合的发行渠道
应用商店：如苹果App Store和谷歌Play Store，是游戏发行的主要渠道之一。
与海外公司合作：通过与熟悉海外市场的发行商或PR机构合作，保证发行的顺利。
与网红合作：和有知名度的网红合作，能够更快地将游戏传达给目标受众。
参加游戏社区：充分利用社交媒体和营销渠道，组织竞赛和活动，吸引潜在玩家。
注册开发人员账户
在开始之前，需要注册一个开发人员账户，提供个人信息如姓名、地址和银行信息。
编写应用程序
确保应用程序符合各种应用市场的要求和标准，包括功能、设计、内容和安全性等方面。
准备应用程序的元数据
准备应用程序的名称、描述、图标和截图等元数据，用于应用市场的搜索和展示。
提交应用程序
将应用程序和元数据提交到应用市场进行审核，遵循应用市场的指南和规定。
发布应用程序
一旦应用程序通过审核，设置应用程序的价格、地区和语言等设置，发布到应用市场上。
营销推广
制定游戏营销策略，分析行业现状以及潜在机遇和挑战，提前预测可能遇到的风险。
通过各种营销渠道进行宣传，如社交媒体、游戏社区、网红合作等。
重视用户反馈
收集用户反馈，及时修复问题和改进游戏，提高用户满意度和留存率。
通过以上步骤，可以有效地在境外市场上市手机游戏。需要注意的是，不同国家和地区可能有不同的法律法规和市场特点，因此在具体操作过程中，还需要根据当地情况进行调整和优化。