上海作为一线城市，游戏开发的费用通常较高。以下是一些大致的费用范围：
休闲游戏：
开发成本较低，大约在50,000元至200,000元之间，开发周期短，通常为1至3个月。
中等复杂度的2D游戏：
开发成本通常在200,000元至500,000元之间，开发时间大约在3至6个月之间。
复杂的3D游戏：
开发费用可能在500,000元至2,000,000元以上，开发周期也相对较长，通常为6个月到1年，甚至更久。
中型团队：
通常由10到30人组成，适合开发中等复杂度的游戏，月度成本可能在100,000元至300,000元之间，甚至更高。
前期规划与设计费用：
包括市场调研、游戏创意设计、原型开发等，费用大约在5万至10万元人民币之间。
游戏开发费用：
包括程序开发、图形设计、音效制作、服务器架构设计等，具体费用因游戏复杂程度和团队规模而异，通常在20万至300万元人民币之间。
测试与优化费用：
通常在10,000到50,000元人民币之间。
市场推广费用：
通常在20,000到100,000元人民币之间。
维护与更新费用：
每年在10,000到50,000元人民币之间。
综合以上信息，上海开发一款中等复杂度的3D游戏的费用可能在500,000元至2,000,000元之间，具体费用还需根据游戏的规模、技术要求、团队规模、开发周期、美术和音效设计、服务器架构等因素来确定。对于大型项目，成本可能超过100万美元，甚至上亿元。
建议：在开发游戏时，建议详细规划预算，并考虑聘请专业的开发团队和外包服务，以确保项目顺利进行并控制成本。