针对青少年游戏退费问题，根据《未成年人网络游戏服务消费管理要求（征求意见稿）》团体标准，可以得出以下结论：
8周岁以上未满16周岁的用户
单次充值金额不得超过50元人民币。
每月充值金额累计不得超过200元人民币。
16周岁以上未满18周岁的用户
单次充值金额不得超过100元人民币。
每月充值金额累计不得超过400元人民币。
当发生未成年人游戏退费时，责任划分如下：
网络游戏服务提供者：
如果未接入实名认证系统或未落实充值限额要求，导致未成年人超额充值，将承担100%的责任。
如果已经依照法律法规配置了防沉迷措施，但因监护人帮助未成年人绕过防沉迷限制或监护人未充分履行监护职责，网络游戏服务提供者应根据防沉迷措施的有效性承担30%-70%的责任，并由监护人承担剩余责任。
监护人：
如果因监护人帮助未成年人绕过防沉迷限制或未充分履行监护职责，导致未成年人超额充值，监护人应承担相应责任。
退费流程：
收集证据：
家长需要准备孩子的身份证明、游戏账号信息、消费记录截图等证据材料。
联系客服：
通过游戏公司平台联系客服，说明情况并按照客服要求进行退款申请。
网上申请退款：
通过游戏公司官网或公众号的官方退款通道进行申请。
等待审核：
退款申请可能需要一定时间，具体取决于游戏公司或平台的处理效率和流程。
退款完成：
审核通过后，核对退款金额是否与提交的充值账单一致，如有异议可继续沟通。
综上所述，青少年游戏退费的金额依据用户年龄、充值金额及责任划分来确定。建议家长在遇到退费问题时，首先与游戏公司客服联系，按照流程提交相关材料，以便尽快完成退款。