关于游戏账号交易涉及的税费问题，主要参考的是游戏内充值所获得的收益部分。根据目前的政策，网络游戏行业需要按照 20%的税率缴纳个人所得税。如果某用户通过游戏账号交易获得了收益，那么这部分收益需要缴纳20%的税。
以一万游戏账号为例，假设这些账号总共带来了1万元的收益，那么需要缴纳的税费为：
10000元 * 20% = 2000元
因此，一万游戏账号交易需要缴纳的税费为 2000元。
请注意，这里提供的信息仅供参考，实际税费可能因具体情况（如交易方式、地区等）而有所不同。在进行游戏账号交易时，建议咨询专业的税务顾问或相关机构以获取准确的税务信息。