未成年人玩游戏能退回的金额比例主要取决于多个因素，包括未成年人的年龄、充值金额、游戏公司的政策以及监护人的态度等。以下是一些关键点：
不满八周岁的未成年人
无论充值金额大小，都被视为无效的民事行为，可以要求全额退款。
八周岁以上未满十八周岁的未成年人
如果充值金额与其年龄和智力相适应，则不予退还。
如果充值金额超出其合理范畴，可以向游戏公司申请退款，但具体能否成功退款以及退款金额会受到多种因素的影响。
例如，如果充值金额达到6000元，由于11岁孩子尚不具备处理如此大额资金的意识与能力，家长通常可以要求退款，但这需要父母的确认或追认。
成年人退款
成年人的退款额度大约在85-95%左右。
特殊情况
如果游戏厂商未遵守《关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》中的限制，可能需要承担全额退款的责任。
如果监护人存在过错（如未履行监护职责、放任未成年人长时间持续消费等），则可能需要承担部分责任，退款金额会相应减少。
建议
及时联系游戏公司客服：家长应尽快联系游戏公司的客服，说明情况并提供相关证据（如充值记录、未成年人身份证明等），以便申请退款。
提供详细证据：在申请退款时，提供详细的消费记录和监护人的相关信息，有助于提高退款成功率。
了解游戏公司政策：不同游戏公司的退款政策可能有所不同，家长应提前了解并确认游戏公司的退款规定。
通过以上信息，家长可以更好地了解未成年游戏退款的相关规定和流程，从而提高退款成功率。