游戏充值游艇的价格如下：
1游艇等于13140钻石，在充值页面，1元等于10钻石，因此1游艇等于1314元人民币，再减去赠送的钻石，实际金额约为1300多元。
1游艇等于1314个鱼翅，在礼物页面，1鱼翅等于1元，因此1游艇等于1314元人民币。
综合以上信息，可以得出结论： 游戏充值游艇的价格是1314元人民币。