深圳游戏翻译的价格受多种因素影响，包括语种、游戏类型、翻译难度、交稿时间等。以下是一些常见的价格区间：
游戏动画字幕翻译
英语：80-120元/分钟
日语、德语、韩语等：120-300元/分钟
小语种（如法语、西班牙语、意大利语等）：150-300元/分钟
游戏配音
英语：300-600元/分钟
日语、德语、韩语、俄语等：450-550元/分钟
小语种：500-650元/分钟
按字数收费
英文中文：0.08-0.15元/字
日韩中文：0.15-0.25元/字
小语种（如法语、德语等）：0.20-0.35元/字
按小时收费
常规文本：200-600元/小时
按项目打包收费
完整游戏本地化：5000元-5万元不等
本地化附加服务
文化适配：1000-3000元/项
配音：200-800元/分钟
测试：800-2000元/天
加急费
24小时内交付：加50%-100%
周末/节假日：加30%
这些价格区间提供了一个大致的参考，但实际费用可能会根据具体需求和翻译公司的定价策略有所调整。建议在选择翻译服务时，与翻译公司进行详细沟通，明确项目需求，以获取更准确的报价。