绍兴游戏翻译的价格受多种因素影响，包括翻译内容、团队、市场等。以下是一些具体的参考信息：
按字符计费
主流语言对（如中译英、英译中）：180 - 350元/千中文字符。
欧洲语言对（如德译中、法译中、俄译中）：260 - 550元/千中文字符。
亚洲热门语言对（如日译中、韩译中）：220 - 450元/千中文字符。
中东及北非语言对（如阿拉伯译中、土耳其译中）：300 - 600元/千中文字符。
稀有小众语言对：600元以上/千中文字符。
按时长计费
适用于需要音频配音、录音翻译和本地化测试等耗时较长的服务，具体费用需与翻译公司协商。
按条目数计费
适用于需要按条目处理的服务，如术语表创建、功能调整等，具体费用也需与翻译公司协商。
游戏本地化翻译收费标准
游戏本文翻译收费标准与字符计费类似，不同语言对的翻译费用差异较大。
游戏音频配译收费标准：游戏母语配音的价格一般在100元至500元/分钟之间，具体价格取决于语种和演员。
建议
明确需求：在寻找翻译服务时，首先要明确翻译的内容、语言对、质量要求等，以便选择合适的翻译方式和公司。
比较报价：可以通过多个渠道获取报价，进行比较，选择性价比最高的翻译服务。
确认细节：在确定翻译服务前，务必与翻译公司确认所有细节，包括交付时间、费用结构、付款方式等，以避免后期纠纷。
这些信息可以帮助你更好地了解绍兴游戏翻译的市场价格，从而做出更合适的选择。