做游戏视频字幕的费用受多个因素的影响，包括目标语种、影片时长以及翻译的难度。以下是一些常见语种的字幕翻译报价参考：
英语翻译：
80-150元/分钟
日语、德语、法语、韩语、俄语等：
120-300元/分钟
其他小语种：
150-300元/分钟
此外，游戏配音的费用也受到语种、影片时长和配音质量要求等因素的影响，通常较高。以下是常见语种的配音报价参考：
英语配音：
300-600元/分钟
日语、德语、法语、韩语、俄语等：
400-550元/分钟
其他小语种：
500-650元/分钟
总结来看，游戏视频字幕和配音的费用因语种和影片时长的不同而有所差异。英语字幕翻译和配音相对较为便宜，而小语种的翻译和配音费用则较高。此外，影片时长也会影响每分钟的费用，较长的影片每分钟的费用通常较低。
建议在制作游戏视频字幕时，根据具体需求和预算选择合适的翻译和配音服务，并与专业的翻译和配音团队合作以确保质量。