游戏直播翻译的费用因多种因素而异，包括翻译语种、翻译内容、翻译质量要求以及服务提供商等。以下是一些具体的费用范围：
按字符计费
中译英单价为$0.06-0.12/字。
中译日、韩单价为$0.08-0.15/字。
其他小语种的单价可能会更贵。
按时长计费
游戏字幕翻译的费用通常在每分钟150元到200元之间。
小语种如日语、法语等，价格可能会更高，通常在每分钟200元到300元之间。
按字数计费
翻译1000字的价格可以从几十元到几百元不等。
普通文本的翻译费用大约在一百到二百元人民币每千字左右；而对于涉及专业知识的文件，每千字的价格可能会上升至二百字到五百元人民币甚至更高。
按服务内容计费
游戏界面文本翻译：每千字80 - 200元。
游戏内的各种按钮标签：每千字80 - 180元。
状态显示：每千字100 - 250元。
游戏剧情与对话翻译：每千字费用较高，具体价格未明确提及，但通常较高。
附加服务
翻译服务商是否提供校对和修改的服务，以及是否另外收费。
是否包括本地化服务。
建议
明确需求：首先明确翻译的具体需求，包括翻译内容、语种、字数等。
比较报价：根据需求向多个翻译服务商询价，比较不同报价和服务内容。
考虑质量：对于游戏直播翻译，尤其是涉及专业知识的翻译，质量要求较高，应选择有相关经验和专业知识的翻译服务商。
签订合同：在确定翻译服务商后，签订详细的合同，明确服务内容、费用及交付时间等。
通过以上步骤，可以更准确地了解游戏直播翻译的费用，并选择到合适的服务提供商。