在《方舟：生存进化》手游中，以下任务可能提供传说装备或传说刀：
骇鸟任务
完成骇鸟任务后，有机会获得传说刀。
需要在完成任务之前先存一个档并且复制它，完成任务后查看奖励，如果不是传说刀就回到游戏主界面，直到刷到传说刀为止。
毒气洞任务
刷毒气洞也可以获得传说刀图纸。
同样需要在进入毒气洞之前存档并复制，然后查看奖励，直到刷出传说刀图纸为止。
建议：
存档和复制：在进行上述任务前，务必先存档并复制，以便在任务失败或未获得预期奖励时能够快速返回游戏主界面并重新尝试。
耐心和坚持：由于获取传说装备需要一定的运气和耐心，建议多次尝试，直到成功为止。
请注意，游戏更新可能会改变任务内容或奖励，建议在完成任务前查看最新的游戏攻略或官方公告。