《英雄联盟手游》4.0版本带来了以下更新内容：
赛季皮肤
万金油辅助娜美获得了赛季皮肤“绯金鲛灵 娜美”，这款皮肤延续之前赛季皮肤的风格，并且所有玩家都可以免费获得。
新英雄
新英雄佐伊（Zoe）于1月11日上线，她是一位中路法师，具有调皮捣蛋和异想天开的性格，技能也充分体现了她的人设。
另一个新英雄是下路射手泽丽（Zeri），她的被动技能可以偷取护盾，一技能为连续射击技能，二技能可以获取掉落的召唤师技能和主动装备技能，三技能可以睡眠敌人，大招可以短暂穿梭到选定位置后自动返回。
新功能
位置排名：新赛季中引入了位置排名系统，玩家可以查看自己在上个赛季的排名情况，并以此安排自己的位置，以减少抢位置的情况。
峡谷宝典：玩家可以通过完成新赛季的峡谷宝典任务来获取奖励，包括“绝命机甲 格雷福斯”皮肤和其他额外奖励。
自动惩戒：无限乱斗模式中新增了自动惩戒功能，可以提高打野效率，在野怪血量低时自动触发。
装备改动
新装备“Dawn Shroud（暂译：黎明法袍）”为坦克英雄设计，提供控制技能和受到控制时对附近敌人造成伤害，并暴露视野。
“冰霜之心”重做，降低敌人攻速和普攻伤害，并在敌人攻击或附近队友时叠加冰霜层数。
“兰顿之兆”重做，其被动效果会在受到暴击伤害时叠加层数，并在攻击敌人时消耗层数，根据受到的伤害回复生命值。
新机制和玩法
高地小水晶：当一方高地防御塔被摧毁后，会在4分钟内生成小水晶，并且超级兵不会出现，为逆风局玩家提供更多翻盘机会。
防御塔自燃：在22分钟时，防御塔会自行摧毁，高地的防御塔在875生命值时停止，以加快游戏节奏。
娱乐模式
无限乱斗模式：限时回归，增加自动惩戒功能。
其他调整
多位英雄进行了调整，包括凯隐、卢锡安、艾克等热门英雄，以及一些英雄如雷克顿、卡莎、莎弥拉等获得了增强，对莉莉娅等英雄进行了平衡性调整。
这些更新内容旨在为玩家带来更丰富的游戏体验和更平衡的游戏环境。建议玩家及时关注官方公告，以获取最新的版本信息和玩法更新。