手游《英雄联盟》中的盖伦没有改成端游的原因主要有以下几点：
保持游戏一致性：
官方为了保持手游与客户端的游戏体验一致性，包括英雄名称、皮肤等，都尽量保证统一。盖伦在手游端已经实装了暴君皮肤“海上霸主”，这表明官方在皮肤命名上已经做了相应的调整，以适应手游的审核标准和玩家习惯。
审核标准：
国内手游的审核标准通常比较严格，尤其是对于涉及真实与残酷背景故事的内容。英雄联盟的背景故事充满真实与残酷，因此在手游中可能需要更多的妥协和和谐处理。如果将盖伦的名字或技能进行大幅修改，可能会面临更大的审核风险。
玩家习惯：
许多从端游转手游的玩家，如《王者荣耀》的玩家，最初可能会选择盖伦这样的英雄来熟悉游戏，因为盖伦与《王者荣耀》中的亚瑟有相似之处。然而，在实际游戏中，盖伦的表现可能并不理想，导致不少玩家失望并退出游戏。因此，官方可能认为没有必要对盖伦进行大的改动，以免影响玩家的游戏体验。
游戏平衡：
盖伦在端游和手游中的数值基本保持一致，除了Q技能增加了一段位移外，其他方面改动不大。这表明官方认为盖伦在当前的游戏机制下已经足够平衡，无需进行大的调整。如果对盖伦进行大幅改动，可能会破坏游戏的平衡性，影响整体游戏体验。
综上所述，盖伦在手游《英雄联盟》中保持原样，没有进行大的改动，主要是为了保持游戏一致性、适应审核标准、考虑玩家习惯以及保持游戏平衡。