手游翡翠段位之所以被认为较难，主要有以下几个原因：
玩家水平参差不齐
翡翠段位的玩家水平普遍较钻石段位低，但相对于其他低段位如青铜、白银，翡翠段位的玩家操作和意识仍然有一定的要求。这种水平的不均衡导致对局中经常出现各种不可预测的情况，比如队友的无脑操作、挂机、内讧等，这些因素都会增加游戏的难度。
缺乏团队合作
翡翠段位的玩家往往缺乏良好的团队合作意识。在对局中，很多玩家只顾自己打，不关注团队的整体策略，导致在关键时刻无法形成有效的配合，甚至出现“一人残血，全队不救”的情况。
游戏节奏快，变数多
翡翠段位的游戏节奏较快，玩家需要在短时间内做出更多的决策。同时，由于匹配机制的原因，翡翠段位的玩家经常会遇到实力较强的对手，这使得每一场比赛都充满了不确定性。
心态问题
翡翠段位的玩家普遍心态较差，容易在逆风局时情绪崩溃，频繁点投降，这不仅影响了自身的发挥，也会对队友产生负面影响。
缺乏游戏理解
翡翠段位的玩家往往缺乏对游戏全局的把握能力，无法在关键时刻做出正确的决策。例如，在对线期表现良好，但在后期抱团时容易被对手抓住机会翻盘。
匹配机制的影响
游戏的匹配系统会根据玩家的胜率和段位来匹配对手，想要晋级钻石，需要连胜连赢，才能匹配到更高段位的对手，提高自己的胜率。
综上所述，翡翠段位之所以难打，主要是因为玩家水平参差不齐、缺乏团队合作、游戏节奏快变数多、心态问题、缺乏游戏理解以及匹配机制的影响。想要提高在翡翠段位的胜率，玩家需要不断提升自己的技术水平和游戏经验，同时注重心态和团队合作能力的培养。