手游翡翠局难打的原因主要有以下几点：
竞技游戏基本机制
翡翠局属于竞技游戏的一部分，存在强行匹配胜率的现象，即胜率与队伍整体实力不匹配，导致玩家可能会连续获胜后突然连续失败，这种机制使得翡翠局难度增加。
队友水平参差不齐
翡翠局中存在大量技术水平和游戏经验不足的玩家，这些“坑队友”会严重影响团队的整体表现，使得胜利变得更加困难。
匹配系统的影响
游戏的匹配系统会根据玩家的胜率和段位来匹配对手，要想晋级钻石，需要连胜连赢，才能匹配到更高段位的对手，提高胜率。这种匹配机制使得翡翠局的难度进一步提高。
心态和团队合作
翡翠局需要玩家具备良好的心态和团队合作能力，因为一个人的能力很难决定胜负，需要与队友配合默契才能取得胜利。如果队友之间缺乏沟通和协作，会大大降低胜率。
游戏节奏和策略
翡翠局的节奏较快，需要玩家具备较高的操作水平和游戏意识。同时，合理的团队策略和运营也是取得胜利的关键。
综上所述，手游翡翠局难打的原因主要包括竞技游戏的基本机制、队友水平参差不齐、匹配系统的影响、心态和团队合作的重要性以及游戏节奏和策略的要求。要想在翡翠局中获得胜利，玩家需要具备高超的技术、良好的心态和出色的团队合作能力。