手游中有翡翠卖的原因主要可以归结为以下几点：
游戏文化现象：
移动游戏《王者荣耀》已经从一个普通的休闲游戏转变为一个全方位的文化现象。随着玩家社区的不断扩大，游戏内的虚拟物品交易开始影响外部世界的商业行为，翡翠交易就是其中之一。
玩家需求：
对于热衷于翡翠收藏的玩家来说，游戏内的翡翠交易不仅是一种购物体验，更是一场文化的交融与碰撞。这种需求推动了翡翠在手游中的销售。
手工雕刻的艺术性：
纯手工打造的翡翠具有独特的魅力，每一件翡翠都是雕刻师倾注大量心血与时间的结晶。这种艺术性使得翡翠在玩家中备受追捧，进而促进了手游内翡翠的销售。
游戏化交易体验：
游戏化的交易体验使得玩家们通过参与游戏内活动，提高了对翡翠市场的认知，同时也享受到了砍价的乐趣。这种体验不仅增加了游戏的趣味性，也拉动了翡翠的销售。
社交媒体的推动：
随着社交媒体的发展，玩家们在社交媒体上分享翡翠交易信息，进一步扩大了翡翠在手游中的影响力，使得翡翠销售更加火热。
综上所述，手游中有翡翠卖是因为游戏文化现象、玩家需求、手工雕刻的艺术性、游戏化交易体验以及社交媒体的推动等多方面的因素共同作用的结果。