手游中史诗装备无法交易的原因主要有以下几点：
维持游戏平衡性和公平性：
如果史诗装备可以自由交易，拥有更多资源的玩家可能会通过购买或交换来获取大量史诗装备，这将导致游戏内的经济失衡和不公平现象。策划希望通过限制史诗装备的交易，鼓励玩家通过游戏过程中的掉落和任务奖励来获得装备，增加游戏的挑战性和可持续性。
防止不正当行为：
限制史诗装备的交易可以防止一些不正当的行为，如金币交易和外部资源的介入，从而维护游戏的公平性和健康的游戏环境。
保持史诗装备的稀有性和特殊性质：
史诗装备通常被设定为稀有且具有强大属性的物品，以增加玩家对它们的渴望和追求。在游戏开始时，这些装备往往会被放置在特定区域或通过特定任务获得，并且一旦获得，玩家就无法将其交易给其他玩家。此外，一些史诗装备可能还具有特殊功能或限制条件，这些特性也需要通过游戏过程来解锁或激活。
综上所述，手游中史诗装备无法交易是为了维持游戏的平衡性、公平性和可持续性，同时防止不正当行为，并保持史诗装备的稀有性和特殊性质。