手游中杰斯弱的原因主要有以下几点：
装备体系的不适应
魔切：端游中杰斯通常选择魔切作为首件装备，手游中虽然也推荐出魔切，但魔切的效果与端游不同，技能附伤被删除，只保留了普攻附伤，这使得杰斯这位以技能伤害为主的英雄不再适合出这件装备。
穿甲装备：端游中的杰斯主要出穿甲装备如星蚀、幽梦、收集者等，这些装备在手游中强度较低，导致杰斯后期技能伤害刮痧。
技能数值的调整
基础攻击力：手游中杰斯的基础攻击力低于端游，例如满级基础攻击力杰斯为109点，而鳄鱼为150点，这使得杰斯在伤害输出上处于劣势。
技能数值：杰斯的技能数值在手游中相对较低，尤其是在后期团战中，杰斯的技能伤害远不如端游，无法对敌方造成致命威胁。
游戏节奏与强势期
强势期短：端游中杰斯的强势期大约在30分钟左右，而手游中由于玩家打钱速度较快，杰斯的强势期缩短至7、8分钟，这使得杰斯在游戏中难以发挥出应有的压制力。
操作难度与玩家技巧
操作难度高：杰斯是手游中第一个双形态英雄，操作难度较高，很多玩家可能在端游中都没怎么玩过杰斯，导致在手游中难以发挥出英雄的优势。
综上所述，手游中杰斯弱的原因主要在于装备体系的不适应、技能数值的调整、游戏节奏的变化以及操作难度较高等方面。这些因素共同作用，使得杰斯在手游中难以成为强势英雄。