英雄联盟手游（League of Legends Mobile，简称LOL手游）出现日语配音的主要原因是为了 满足日服玩家的需求。以下是一些相关信息的整理：
游戏内英雄作战语音：
游戏内的英雄作战语音是跟随LOL手游系统的语音设置来的，如果选择的是日语，就会是日语配音。
日服默认语言：
lol手游日服中默认是日文的。对于国服玩家想要改成日文的，可以通过更新游戏到0.8.3版本，找到游戏安装路径，进入GamePlayDate文件夹，将LocalizedText_zh_cn.bin复制到其他路径，改名后替换当前语言的文件即可改成中文。
海外服语言设置：
目前上线的国际服、日服、韩服等海外服都是没有中文选项的，因此玩家现在也做不到将语言设置为中文。
综上所述，LOL手游出现日语配音主要是为了满足日服玩家的需求，并且海外服目前没有提供中文选项。