原神手游3.0版本带来了以下主要内容：
新角色
提纳里：五星草属性弓箭角色，具有独特的技能机制，包括蓄力攻击、追踪箭和范围草属性伤害等。
柯莱：四星草属性弓箭角色，技能包括回旋镖和机械猫，造成草属性伤害。
多莉：四星雷属性大剑角色，技能包括召唤炮台和灯灵灵，提供雷元素伤害和治疗。
新圣遗物
草伤圣遗物套装：增加15%的草属性伤害，并在敌人受到元素伤害时降低其草元素抗性。
新武器
弓类武器：王下近侍
法器：盈满之实
长柄武器：贯月矢
双手剑：森林王器
单手剑：圆木刀
新秘境
炼武秘境：有顶塔
精通秘境：昏识塔
祝圣秘境：缘觉塔及其他新秘境
新活动
雕琢童心：通过探索须弥帮助工匠收集创作灵感，获取奖励和新角色。
溢神的论证：一种新的秘境挑战活动，需要善用游戏机制来击败敌人。
片剂深研：另一种新的秘境挑战活动，可能需要一些练度，但可以随机抽取增益效果。
秘宝迷踪：复刻活动，通过探索藏宝图指定位置获取古铁钱和奖励。
世界任务
新增多个世界任务，包括“全能美食队·职责之内”、“代价”、“冒险就要大步向前”等。
系统优化
队伍配置：预设队伍数量上限扩充到10支，并增加“管理队伍”功能。
元素反应：新增激化反应、绽放反应等。
音效和动画：新增角色击败敌人和暴击的音效、联机队友低生命值语音、战斗声音动态音效等。
其他调整
敌人调整，包括魔神任务和剧情中的敌人伤害和技能调整。
系统界面和体验优化，包括卡地行优化、整体体验优化等。
这些更新内容为玩家提供了更多新的游戏体验和角色选择，同时也优化了现有的游戏机制和系统界面。