穿越火线手游画质粗糙的原因主要有以下几点：
游戏引擎老旧：
穿越火线的游戏引擎是LithTech，这款引擎早在2005年左右就已经停止更新了。由于引擎已经停更7年，游戏无法得到大的提升，导致画质始终如一。
低配置需求：
为了让更多玩家能够玩上游戏，穿越火线手游选择了较低的配置需求。这使得游戏可以在较低配置的设备上运行，但同时也牺牲了画质。
商业考虑：
从商业角度来看，穿越火线手游的画质需求极低，这带来了极低的开发成本和开发周期。低画质也使得游戏能够维持高强度的更新，并且英雄级武器虽然破坏了游戏平衡性，但也为游戏带来了可观的收益。
玩家需求：
穿越火线的玩法和手感更看重打枪爆头的爽快感，而不是花里胡哨的枪械。因此，策划为了玩家体验，特意调高了爆头率，这也使得游戏在画质上并没有下太多功夫。
综上所述，穿越火线手游画质粗糙的主要原因是游戏引擎老旧、低配置需求、商业考虑以及玩家需求等多方面因素共同作用的结果。