手游《熹妃传》改名的原因主要有以下几点：
避免混淆
原名《熹妃传》可能会让观众误以为与《甄嬛传》中的熹妃有关联，从而产生混淆。为了避免这种情况，游戏厂商可能决定改名，以便观众能够更清晰地理解游戏的内容和背景。
符合年代特色
新名字《岁岁青莲》更符合年代特色，并且更加优美动听。这个名字不仅能够吸引玩家的注意，还能更好地传达游戏的意境和氛围。
个性化表达
角色改名功能上线，让玩家能够个性化自己的宫廷生活。改名功能为玩家提供了更多表达自我的机会，但合理规划使用改名卡是关键。
综上所述，手游《熹妃传》改名为《岁岁青莲》是为了避免与《甄嬛传》混淆，同时符合年代特色，并且提供更多的个性化表达机会。