投诉游戏纠纷可以通过以下途径进行：
运营商投诉
直接向运营互联网服务的运营商进行投诉，例如游戏公司或平台客服。
行政投诉
著作权行政投诉：向版权局进行投诉。
网络游戏投诉：向文化部进行投诉，可以通过拨打12318电话或访问12318全国文化市场举报平台官网进行举报。
消费者协会投诉
向当地消费者协会或消费者权益保障委员会进行投诉，可以准备相关证据如电话录音、语音消息、聊天记录等。
市场监督局和文化局
如果对游戏公司有争议，可以向市场监督局或文化局进行投诉。
报警
如果涉及诈骗等刑事犯罪，可以向公安机关报案。
法律途径
如果通过上述途径无法解决问题，可以考虑通过法律途径，如向法院提起诉讼，准备相关证据材料，如截图、录像等。
网络投诉平台
利用第三方网络投诉平台，如黑猫投诉、315投诉网等，提交诉求并寻求帮助。
在投诉过程中，建议收集和保存相关证据，以便在需要时提供支持。同时，了解相关法律法规，如《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国治安管理处罚条例》和《中华人民共和国民法典》，有助于更好地维护自己的合法权益。