手游在凌晨4点进行更新的原因主要有以下几点：
全球服务器配合：
对于全球性在线游戏，如《原神》，需要在全球范围内同步更新游戏内容。选择在早上4点进行更新，可以尽可能地避免对不同时区玩家的影响。对于一些地理位置较早的地区，如亚洲地区，更新时间也能够在玩家起床前完成，不会对游戏体验造成太大的影响。
游戏流量低谷：
许多玩家在晚上休息后睡觉，而一些可能在凌晨就醒来的玩家还未开始游玩。因此，在这个时间段进行更新能够最大程度地减少对游戏的影响，让更多的玩家能够顺畅地享受游戏。
技术维护：
在线游戏需要保持服务器的稳定运行，避免出现延迟、掉线或其他技术故障。定期的更新可以修复一些已知的问题，优化游戏性能，并确保服务器的正常运行。4点更新时间一般是在服务器压力较小的时候，能够更好地进行维护工作，不会对玩家造成太大的影响。
玩家健康考虑：
为了保护用户的健康，避免玩家熬夜玩游戏，游戏公司一般会选择在凌晨进行更新，以保证玩家在白天有足够的时间休息和娱乐。
数据统计和购买行为：
有些更新可能是基于数据统计，选择在玩家活跃度较低的时间段进行更新，以便更好地分析玩家行为，优化游戏设计。此外，上班时间玩家在线率较低，更新后如果有问题可以快速恢复。
综上所述，手游在凌晨4点进行更新是为了全球服务器配合、游戏流量低谷、技术维护、玩家健康考虑以及数据统计和购买行为等多重因素的考虑。这样的更新时间能够最大限度地减少对玩家的影响，同时也能够保持游戏的正常运行和稳定性。